El Ministerio de Cultura, la Embajada de Francia en Colombia, la Secretaría Distrital de Cultura, Recreación y Deporte de Bogotá y la Alianza Colombo Francesa, con el propósito de contribuir a la promoción y fomento de la dramaturgia en el país, convocan la segunda edición del Premio Nacional Colombo-Francés de Dramaturgia 2007.
Este concurso se divide en dos etapas así:
La primera dirigida a los dramaturgos y personas interesadas, para que presenten un texto dramático inédito y, la segunda dirigida a las organizaciones teatrales y grupos constituidos para participar en la convocatoria, para que lleven a escena una de las tres obras, que hayan sido seleccionadas por los jurados.
Primera etapa
Apertura: 15 de enero
Cierre: 18 de abril
Pueden participar
Ciudadanos colombianos y extranjeros que acrediten una residencia mínima de cinco (5) años en Colombia. La residencia se debe certificar a través de comunicación expedida por el Departamento Administrativo de Seguridad DAS
Premio
Se otorgará un premio único e indivisible de quince millones de pesos ($15.000.000.oo). Este monto incluye el premio en sí y el reconocimiento anticipado de los derechos de autor y regalías por la primera edición de la obra en idioma español, y por los derechos de traducción y publicación en idioma francés, en las condiciones establecidas en esta convocatoria.
La obra ganadora será publicada en un tiraje de 1.000 ejemplares en idioma español y en idioma francés, sin que la traducción en este idioma implique pago de nuevos derechos al autor o autores ganadores.
Al ganador se le otorgará una pasantía de un (1) mes de duración en Francia, con el fin de realizar un proyecto creativo o una exploración artística. La Embajada cubrirá los costos del tiquete y estadía mediante la beca "bourse de stage", según la tarifa vigente.
Adicional a lo anterior, al ganador de esta primera etapa de la convocatoria, la Alianza Colombo – Francesa le otorgará media beca (50% de su costo total) para el aprendizaje de la lengua francesa antes de su viaje a Francia, (siempre y cuando el ganador no hable ni escriba el francés), a través de cursos en alguna de las sedes de la Alianza que le sea más propicia de acuerdo al lugar de su residencia. El curso debe iniciarse en un plazo máximo de un (1) mes, a partir del momento en el que se comunique el otorgamiento del Premio y tendrá una duración máxima de seis (6) meses.
Nota: Si la obra ganadora es resultado de la creación de varios autores, el premio en efectivo será distribuido entre ellos.
Requisitos de participación
Podrán participar solo obras inéditas, que no hayan sido publicadas ni llevadas a escena, que no tengan compromisos de publicación ni estén sometidas a proceso de selección en otro certamen. No se admitirán adaptaciones literarias
Las obras deben ser presentadas al concurso solo por sus autores. No se admiten obras presentadas por representantes o herederos de los autores.
Se concursará con un texto teatral completo, escrito para ser representado en teatros o espacios de representación escénica, por actores; de tema y género dramático libres.
Presentación de la obra
Los participantes, deberán enviar tres (3) copias de la obra, escrita en español, con una extensión mínima de cincuenta (50) páginas, en computador, a doble espacio en fuente times new roman 12 puntos, en papel tamaño carta impreso por una sola cara, con las páginas numeradas y debidamente anillada.
La obra debe estar firmada con seudónimo (que deberá acompañarse del número del documento de identidad, sin incluir su lugar de expedición).
En un sobre aparte y cerrado, marcado con el seudónimo, el participante deberá incluir:
* Formulario de participación
* Fotocopia ampliada y legible del documento de identidad
* Hoja de vida
* En caso de presentar una obra en coautoría, se deberá adjuntar una carta firmada por los autores de la obra, donde determinen cual de los autores recibiría el premio correspondiente a la pasantía y la media beca, así como cuál sería la distribución del premio en efectivo, en caso de resultar ganadores.
Las tres (3) copias de la obra y el sobre cerrado deberán incluirse en un solo paquete y enviarse por correo certificado o entregarse en horas y días hábiles en la siguiente dirección:
Ministerio de Cultura
Programa Nacional de Estímulos
Premio Nacional Colombo – Francés de Dramaturgia 2007 – I Etapa
Carrera 8 No. 8-09
Bogotá, D.C.
Notas:
El autor o los autores de la obra ganadora cederán a la Alianza Colombo Francesa los derechos de publicación de su obra en idioma español y en idioma francés, en todo el mundo. Igualmente autorizará a las entidades convocantes, a realizar la lectura pública de la obra en lugares y medios de carácter educativo o cultural.
Del Jurado
El jurado otorgará un premio al mejor texto dramático y seleccionará dos (2) obras finalistas, para que las organizaciones teatrales y grupos constituidos para participar en la convocatoria que deseen participar en la segunda etapa del premio, seleccionen una (1) de ellas para presentar su propuesta de montaje. Las tres (3) obras serán publicadas en las páginas Web www.mincultura.gov.co; www.alianzafrancesa.org.co; www.idct.gov.co.
El fallo del jurado quedará consignado en un Acta. Su decisión será de carácter inapelable y contra ella no procede recurso alguno.
De la publicación de la obra ganadora
La obra ganadora será editada y publicada en los idiomas español y francés, dentro de los cuatro (4) meses siguientes al conocimiento del fallo del jurado, por parte de la Alianza Colombo Francesa.
La publicación de la obra ganadora será presentada en la Alianza Colombo Francesa Bogotá. Además, podrá ser difundida mediante su lectura pública en las sedes de la Alianza Francesa y en otros lugares de carácter educativo y cultural, como universidades, colegios, bibliotecas públicas, casas de la cultura, teatros, parques, canales de televisión y emisoras de radio. La organización contará con la autorización del autor o autores para dicha labor de difusión.
Segunda etapa
Apertura: 15 de junio
Cierre: 15 de agosto
Pueden participar
Las organizaciones teatrales y grupos constituidos para participar en la convocatoria, que presenten un proyecto de puesta en escena de una de las tres obras seleccionadas por el jurado de la primera etapa. Estas obras se encuentran publicadas en las páginas Web http://www.mincultura.gov.co; http://www.alianzafrancesa.org.co; http://www.idct.gov.co.
Se podrá participar con una (1) sola propuesta por grupo.
Premio
El grupo ganador, recibirá la suma de Cuarenta millones de pesos ($40.000.000.oo) para cubrir la totalidad de los gastos del montaje de la obra que hayan seleccionado para la puesta en escena. El grupo tendrá un máximo de seis (6) meses para desarrollar el proyecto, el cual debe incluir por lo menos cinco (5) presentaciones de la obra en la ciudad de Bogotá.
El autor del texto dramático que haya sido seleccionado por el grupo de teatro ganador de la segunda etapa de la convocatoria, recibirá la suma de cinco millones de pesos ($5.000.000) por concepto del pago de derechos de autor.
Presentación del proyecto
El participante deberá enviar tres (3) copias idénticas del proyecto en texto impreso y argollado, con los siguientes documentos:
* Formulario de participación firmado por el representante del grupo.
* Fotocopia ampliada del documento de identidad del representante legal, en el caso de organizaciones teatrales con personería jurídica y de todos los integrantes, en el caso de los grupos constituidos para participar en la convocatoria.
* Hoja de vida de la organización teatral, para personas jurídicas y de todos los integrantes, en el caso de los grupos constituidos para participar en la convocatoria.
* Para las organizaciones teatrales, adjuntar certificado de existencia y representación legal expedido por la respectiva Cámara de Comercio, con un tiempo no superior a treinta (30) días a la fecha de apertura de la convocatoria.
* Para los grupos constituidos, adjuntar carta de designación del representante del grupo, firmada por todos sus integrantes.
* Propuesta con la siguiente información:
- Antecedentes y contextualización del proyecto (El por qué la obra seleccionada; argumentación estética; su impacto en la organización o grupo)
- Formulación del proyecto de puesta en escena (que describa un concepto escénico, visual y sonoro)
- Cronograma (hasta seis (6) meses).
- Presupuesto desglosado.
- Certificado de otros aportes (en caso de cofinanciación).
- Programación de presentaciones de la obra (que incluya mínimo cinco (5) presentaciones en Bogotá)
* Anexos (tres copias) que consideren acreditan la trayectoria del grupo, o los artistas vinculados al proyecto, tales como: portafolio artístico, DVD, CD, diapositivas, memorias de prensa, libretos, publicaciones y certificaciones de la participación en proyectos literarios, copias de programas de mano, etc.
Las tres (3) copias idénticas del proyecto deberán marcarse y enviarse en un solo paquete, por correo certificado o entregarse personalmente en horas y días hábiles en la siguiente dirección:
Ministerio de Cultura
Programa Nacional de Estímulos
Premio Nacional Colombo – Francés de Dramaturgia 2007 – II Etapa
Carrera 8 Nº 8-09
Bogotá D. C.
Criterios de evaluación
Los miembros del jurado tendrán en cuenta los siguientes criterios de evaluación: viabilidad, solidez y calidad artística del proyecto y trayectoria del participante.
Deber del grupo ganador
Aceptar que la supervisión del montaje de la obra ganadora y posterior presentación en Bogotá, la realice la Secretaría Distrital de Cultura, Recreación y Deporte de Bogotá.
Derecho del grupo ganador
Recibir de la Secretaría Distrital de Cultura, Recreación y Deporte de Bogotá, el pago del estímulo, así:
* El 70 % previa notificación de los resultados.
* El 30% a la finalización del montaje y previo visto bueno por parte de la Secretaría Distrital de Cultura, Recreación y Deporte de Bogotá.
En archivo adjunto encontrará el Formulario.