Del 1º al 10 de octubre 2010 en la ciudad de Trois-Rivières, Québec, se realizará la XXVI edición del importante Festival international de la poésie de Trois-Rivières.


La Oficina de Relaciones Internacionales informa que con el objetivo de enriquecer los intercambios culturales entre Colombia y Québec en el campo de la literatura y al mismo tiempo reforzar los lazos de colaboración establecidos entre el Programa Presidencial Colombia Joven y la Office Québec-Amériques pour la jeunesse (Organización Québec- Américas para la Juventud, www.oqaj.gouv.qc.ca), organismo de intercambios internacionales del Gobierno de Québec, un (a) poeta joven colombiano es invitado a tomar parte a la XXVI edición del importante Festival international de la poésie de Trois-Rivières (www.fiptr.com), que se realizará del 1º al 10 de octubre 2010 en la ciudad de Trois-Rivières, Québec.

El Festival international de la poésie de Trois-Rivières recibe anualmente más de 37.000 personas durante 10 días de programación literaria. Más de 100 poetas de 30 países diferentes participan a cerca de 400 actividades incluidas en el programa oficial. La mayoría de las actividades se llevan a cabo en restaurantes, bares y centros culturales en forma de cenas y/o tertulias literarias en las que los invitados compartes sus experiencias y su producción literaria con el público presente y con los otros poetas de los cinco continentes. El contacto profesional y humano entre los invitados es uno de los ingredientes más importantes del Festival.

Una colaboración establecida entre la OQAJ y el FIPTR ha permitido la participación de poetas, de menos de 35 años de edad, a las últimas siete ediciones del Festival. En 2010, cinco poetas jóvenes de América Latina, incluyendo uno de Colombia, son invitados a mostrar su producción literaria, integrándose a la programación oficial de lecturas públicas en diferentes sitios de la ciudad. Además de ser una experiencia altamente profesional para los poetas seleccionados, ésta actividad contribuye a reforzar los lazos de amistad establecidos entre Québec y Colombia.

REQUISITOS DE PARTICIPACIÓN:
• Ser admisible a las actividades de la OQAJ: Tener entre 18 y 35 años de edad.

• Haber publicado al menos un libro de poesía.

• Seleccionar 15 ó 20 poemas para lecturas públicas en el marco de la programación oficial del Festival.

• Hacer traducir los poemas al francés, por un traductor profesional, para lectura pública simultánea.

• Obtener el visado necesario para ingresar a Canadá (la OQAJ proporcionará carta de invitación).

• Estar disponible a participar en las diferentes actividades programadas por el Festival (lecturas públicas, entrevistas, reuniones, talleres, conferencias de prensa, mesas redondas, debates, etc.).

• Se recomienda tener conocimiento del idioma francés para aprovechar al máximo las actividades programadas.


PROGRAMA DE ESTADÍA:
La estadía en la Ciudad de Trois-Rivières se desarrollará del 30 de septiembre al 9 de octubre 2010.

• Jueves 30 de septiembre: Arrivo a Montréal, traslado terrestre a Trois-Rivières, alojamiento.

• Viernes 1º de octubre: inauguración oficial del XXVI Festival Internacional de la Poesía.

• Lunes 4 de octubre: Visita turística y cultural de la ciudad de Québec. Almuerzo con funcionarios de la Office Québec-Amériques pour la jeunesse (OQAJ).

• Del viernes 1º al viernes 8 de octubre: Participación a las actividades del Festival, incluyendo dos reuniones de trabajo con funcionarios de la Office Québec-Amériques pour la jeunesse (OQAJ).

• Viernes 9 de octubre: Regreso.

COSTOS DE PARTICIPACIÓN:
El Festival international de la poésie de Trois-Rivières asume :

1. El recibimiento en el aeropuerto internacional de Montréal Pierrre-Élliot-Trudeau y su transporte terrestre a la ciudad de Trois-Rivières.

2. Integrar el participante mexicano a la programación oficial del Festival.

3. El traslado entre Trois-Rivières y el aeropuerto de Montréal, al final de la estadía.

La Office Québec-Amériques pour la jeunesse (OQAJ) brinda :

1. Alojamiento del participante en el Hotel Gouverneurs de Trois-Rivières (habitación doble) durante 8 noches.

2. Viáticos de 45 dólares canadienses diarios por 9 días con el objetivo de participar a las cenas literarias programadas por el Festival.

3. Seguro médico válido en Canadá durante las fechas de estadía.

4. Acompañamiento, en colaboración con los organizadores del Festival.

5. Organizar dos reuniones de trabajo (en Québec y en Trois-Rivières) con el objetivo de evaluar este proyecto de intercambio profesional.

Los Participantes asumirán todos los demás gastos de participación:

1. El boleto aéreo internacional ida y regreso (preferiblemente con apoyo institucional).

2. El costo de la Visa de entrada a Canadá.

3. Cualquier otro gasto personal o no previsto.

CONSIDERACIONES IMPORTANTES:

• El Festival international de la poésie de Trois-Rivières es un evento literario en idioma francés.

• El poeta seleccionado se compromete a viajar sin acompañantes.

• Cualquier modificación a las fechas de estadía y los costos que ello implique serán asumidos por los participantes.

• El contacto profesional con el público presente y con los otros poetas es importante. La participación es solicitada en la totalidad de las actividades (cenas, tertulias, etc.) y no se limitan simplemente a la lectura pública de poemas. Los viáticos son otorgados afín de cumplir con este compromiso.

• Los participantes deberán estar al tanto y de acuerdo con los todos los criterios de participación.

SELECCIÓN DE PARTICIPANTES:

Los candidatos que reúnan los requisitos de participación deben presentar una solicitud a Luis Huertas por correo electrónico (claudia.grandmont@oqaj.gouv.qc.ca), incluyendo los siguientes documentos:

• Una carta de motivación de una página, indicando el interés a participar (en francés o español).
• Un Curriculum vitae en francés de cinco a diez líneas.
• Una foto de buena resolución para publicación en el sito Internet del Festival.
• Ficha de candidatura debidamente llenada y firmada (formato adjunto).
• Fotocopia del pasaporte (página con foto escaneada).

La fecha límite para la recepción de candidaturas es el miércoles 30 de junio de 2010.

Un comité formado por profesionales de la OQAJ y del FIPTR asumirá la responsabilidad de la selección. El joven profesional seleccionado será informado del dictamen a mediados de julio 2010

Se adjunta la ficha de candidatura.