El profesor Marín Osorio inició su periplo por los Estados Unidos en Boston, Massachusetts, allí entró en contacto con el mundo académico de la Universidad de Harvard en donde Pedro Henríquez Ureña presentó entre 1940 y 1941 sus famosas conferencias tituladas Las corrientes literarias en la América Hispánica, conferencias que la Universidad de Harvard publicó en inglés en 1945 con el título “Literary Currents in Hispanic America”, bajo el sello editorial de Harvard University Press, Cambridge, Massachusetts. La primera edición española de esta obra la conoceríamos en 1949 bajo el sello del Fondo de Cultura Económica en la Colección Biblioteca Americana que el mismo Pedro Henríquez Ureña proyectó en vida.
Estas conferencias fueron escritas por Pedro Henríquez Ureña inicialmente en inglés para un público de lengua inglesa interesado en los asuntos culturales hispanoamericanos y presentadas en el Fogg Museum of Art de la Universidad de Harvard, un importante museo cuyas obras pictóricas y escultóricas acompañan la reseña de este viaje. Cabe recordar que en este mismo museo estuvieron posteriormente prominentes escritores, figuras literarias de primer orden como Jorge Luis Borges y Octavio Paz, compositores y directores de orquesta como Igor Stravinski y físicos como Albert Einstein.
Igualmente, el profesor Marín Osorio visitó la Universidad de New York para participar como ponente en la 4ª Conferencia Internacional sobre los Vínculos Históricos entre España y Norteamérica: Nuevas Cartografías Culturales que se celebró en abril 11,12 y 13 de 2018, evento académico que fue convocado por The City College of New York, La Universidad de Alcalá, el Instituto Franklin y el Instituto Cervantes. En el marco de este congreso el profesor Marín Osorio presentó su conferencia titulada “La presencia del hispanismo de Pedro Henríquez Ureña y Federico de Onís en los Estados Unidos”.
Las actividades académicas del profesor William Marín Osorio en las Universidades de Harvard y New York, y en el Fogg Museum of Art, se llevaron a cabo gracias al apoyo de la Universidad Tecnológica de Pereira, la Rectoría, la Vicerrectoría Académica, la Vicerrectoría de Investigaciones, Innovación y Extensión, la Licenciatura en Literatura y Lengua Castellana, la Facultad de Ciencias de la Educación y la Facultad de Estudios Interdisciplinarios de la Universidad de New York, The City College of New York.