La reseña tiene como título: “Historia cultural, análisis filosófico y comparatismo. Traducción de una obra sobre Emil Cioran publicada por la Editorial de la Universidad Tecnológica de Pereira".
La traducción objeto de reseña, se realizó de la siguiente versión en francés: Ciprian Vălcan. La concurrence des influences culturelles françaises et allemandes dans l’œuvre de Cioran. Bucureşti, Institutul Cultural Român, 2008, 384 páginas.