Nuestra lengua puesta en escena: el párrafo en un texto
María Gladys Agudelo Gil
La pretensión hasta ahora fue analizar el uso y abuso de nuestra lengua con casos puntuales de construcción de palabras, de frases y de oraciones, como unidades gramaticales menores que en su conjunto forman unidades mayores de significación. A propósito de ello, me permito adjuntar el inventario de artículos publicados hasta la fecha, con su respectivo enlace, atendiendo así la solicitud de algunos lectores.
A partir de este artículo me ocupo de asuntos inherentes a la construcción de textos, pues a diario estamos acudiendo a las opciones que estos nos ofrecen para expresar sentimientos, ideas, conocimientos… Afortunadamente, para cada necesidad de expresión o de comunicación hay un tipo de texto. Sin embargo, a propósito de su composición (elaboración o redacción) surgen muchas dudas.
Es así como, me dispongo a aprovechar este espacio para analizar algunos casos puntuales en los cuales se incurre con frecuencia al elaborar un texto; quizá por el nivel de coherencia que debe tener, tal como lo señala la RAE (2012) al definir texto: "Enunciado o conjunto coherente de enunciados orales o escritos”
Independientemente del tipo de texto que se realice, siempre hay un componente clave que permite estructurarlo de una forma clara: el párrafo. Sin embargo, muchas veces se desconoce o desdibuja su función.
Cada vez con mayor frecuencia observo textos como los que aparecen a continuación (caso 1 y caso 2), de los cuales analizaré, sobre todo, los párrafos que los estructuran, respectivamente. Recordemos de paso que el párrafo es “Cada una de las divisiones de un escrito señaladas por letra mayúscula al principio de línea y punto y aparte al final del fragmento de escritura” (RAE, 2012).
Caso 1:
|
25/02 13:44 CET Proyecto Anywhere, una nueva forma de jugar en línea Parece ciencia ficción, pero podría formar parte del futuro de los vídeojuegos. Constantinos Miltiadis, un estudiante del ETH, el Instituto de Tecnología Suizo, ha creado lo que él cree constituye el avatar digital virtual más avanzado creado hasta ahora. Asegura que su proyecto Anywhere, Cualquier Lugar, permitirá a múltiples jugadores de diferentes continentes competir en el mismo espacio virtual. La parte más interesante del kit de Militiadis es su par de guantes inteligentes, ligeros y en tres dimensiones. Permiten a los jugadores utilizar las manos directamente en el juego, libres de cables. Los movimientos pueden ser programados para realizar diferentes movimientos en el escenario virtual. “Este material es PLA, ácido poliláctico elástico que puedes imprimir en una impresora 3D en casa. Estos son sensores flexibles, tenemos un módulo sin cables. Esta es una unidad de medición inercial. Tiene un acelerómetro, un giroscopio y un compás digital”. Una vez que su IPhone se ajusta a unas gafas de plástico impresas en 3 D que cuestan unos cinco dólares, Miltiadis asegura que los usuarios quedan completamente inmersos en el juego. Un sensor de Kinect conectado a un programa Java busca la posición exacta del jugador, mientras sincroniza los datos procedentes de una nube. Si el proyecto Anywhere se desarrolla comercialmente, múltiples jugadores físicamente en las cuatro esquinas del globo podrían ocupar el mismo espacio virtual. “No conozco ningún otro sistema que tenga a tu propio cuerpo en un entorno digital. Tú puedes controlar al avatar con el joystick, pero tu cuerpo no tiene ningún papel. Puedes interactuar en tiempo real en este tipo de entorno de realidad aumentada y tienes a tu propio cuerpo como avatar digital. Creo que supone una innovación”. Miltiadis admite que los juegos con disparos son unos de los más beneficiados con su tecnología. Pero insiste en que no le interesa esa aplicación. Ha propuesto la creación de una sección virtual dentro del Museo de Ciencia Ficción que se espera abra sus puertas en Washington DC, Estados Unidos, este año. Su idea le ha hecho ganar uno de los premios de diseño de la Fundación Arthur C. Clarke. Copyright © 2015 euronews http://es.euronews.com/2015/02/25/proyecto-anywhere-una-nueva-forma-de-jugar-en-linea/ |
Se observan en este texto (noticia) 10 párrafos. El primero es introductorio y los demás de desarrollo. ¿Qué noto en algunos de estos últimos párrafos?
- El 3° y el 8° son citas textuales (pues están encomillados); no hay conector alguno que vincule dichas citas con la secuencia que se trae, ni con la que sigue.
- Los párrafos 4°, 5° y 6° son muy cortos; ofrecen ideas aisladas, aunque, entre sí, son ideas consecuentes.
Caso 2:
|
17/02 14:59 CET El juego como método para conocer el desarrollo del cerebro de los niños prematuros Especialistas en el cuidado de los bebés prematuros están desarrollando un juego de ordenador que mide el impacto del mismo en el cerebro de un bebé. Estos juegos miden el rendimiento del cerebro de niños entre seis y siete años. Según la neuropsicóloga Anita Montagna cuando realizan estos juegos ponen en marcha habilidades cognitivas específicas. Anita Montagna, neuropsicóloga: A 80 niños que han nacido de forma prematura y que ahora tienen ocho años se les realizará una resonancia magnética para ver si con el tiempo se ha desarrollado alguna diferencia en la red cerebral. Los bebés prematuros tienen un mayor riesgo a la hora de desarrollar su sistema neurológico pero no sabemos por qué ni como se les puede ayudar. David Edwards, pediatra en el hospital St Thomas: Hace algunas décadas, los bebés nacidos prematuramente tenían pocas posibilidades de sobrevivir. Esto ha cambiado drásticamente, pero si es cierto que puede afectarle en su desarrollo. Edwards cree que las diferencias sutiles en las imágenes que consiguen gracias a la resonancia pueden identificar problemas de forma temprana. David Edwards David Edwards, pediatra en el hospital St Thomas: Para estos niños, los juegos del Museo de la Ciencia de Londres son pura diversión, pero los resultados son importantes para ayudar a los neonatos. Investigadores franceses también quieren conocer mejor la mente de los niños. Los investigadores analizaron y determinaron el circuito cerebral de la lectura Y se encontró una respuesta a una pregunta bastante polémica con respecto a la educación francesa: los escáneres mostraron que el aprendizaje de forma silábica era la forma más adaptada para aprender a leer. El líder de la investigación, Stanislas Dehaene, un reconocido neurocientífico cognitivo explicó: “Las personas que aprenden con un método alfabético de forma fónica entrenan el circuito del hemisferio izquierdo, que es el circuito de lectura universal más eficiente. Según los científicos, el escáner cerebral confirmó la teoría que habían defendido durante años, en el que se utilizaba el método silábico para aprender a leer. Esto también explicaría por qué aparece la dislexia. Copyright © 2015 euronews |
Son 16 los párrafos que estructuran este texto (noticia). El primero y el segundo son introductorios; en el primero se pudo haber incluido lo que está en el segundo, para evitar un párrafo de 2 renglones y otro de 1 renglón.
Los demás párrafos del texto son de desarrollo. ¿Qué caracteriza estos últimos párrafos?
- El 4° introduce una cita textual; no hay conector explícito con lo anterior, a pesar de que esta cita es el referente de lo que se dice en el 3° párrafo; bien puede ser su continuación, evitando así un párrafo de 2 renglones.
- El 7° y el 6° repiten la misma estructura, que la explicada para el 4° y el 3° en cuanto a la falta de conector y que la cita también se constituiría en un referente para lo dicho en el 6°.
- El 10° y el 9°, a su vez, repiten la misma situación que los anteriores (4° y 3°, 7° y 6°) respetivamente.
- Los párrafos 12, 13 y 14 se podrían unir en uno solo por cuanto le apuntan a lo mismo. Así se evitaría que uno de dichos párrafos sea de 1 renglón.
- El 16° (incluido aquí como párrafo de desarrollo) contiene una afirmación (en el último renglón) que bien puede constituirse como un párrafo independiente; párrafo de conclusión o finalización.
Se muestran estos textos con una información desagregada, entregada a cuotas, por partes fraccionadas pudiéndose integrar mucho más sus párrafos para que esto no suceda. Si persiste el uso de estos párrafos no se estaría utilizando de ellos su función, su razón de ser como partes imprescindibles del texto, como se puede notar en reciente publicación:
“[…] el párrafo constituye una unidad, no solo estructural sino también significativa de los textos. Estructural, porque además de tener identidad gráfica, contribuye a presentar información de manera ordenada, cohesiva y coherente. Y significativa, porque sirve para desarrollar y concretar el plan temático propuesto para el texto” (Agudelo, Mesa y Gómez, 2014, p. 193).
Siendo así, y reconociendo que el párrafo debe desarrollar por lo menos uno de los aspectos requeridos para abordar una temática, me permito presentar uno de los textos como considero que va. Queda como producto un texto adaptado, en el cual resalto con negrilla los recursos lingüísticos que utilicé (en su mayor parte conectores) para integrar unos párrafos dentro de otros
|
Texto adaptado 17/02 14:59 CET El juego como método para conocer el desarrollo del cerebro de los niños prematuros Especialistas en el cuidado de los bebés prematuros están desarrollando un juego de ordenador que mide el impacto del mismo en el cerebro de un bebé. Se trata de juegos miden el rendimiento del cerebro de niños entre seis y siete años. Según la neuropsicóloga Anita Montagna cuando realizan estos juegos ponen en marcha habilidades cognitivas específicas: “Por un lado trabajan la atención ejecutiva. De esta forma retienen información y no dan respuestas automáticas. Esa es la idea para que después trabajen la memoria, retengan la información y la manipulen, cosa que es muy importante en el rendimiento académico y en la vida cotidiana. A 80 niños que han nacido de forma prematura y que ahora tienen ocho años se les realizará una resonancia magnética para ver si con el tiempo se ha desarrollado alguna diferencia en la red cerebral. Los bebés prematuros tienen un mayor riesgo a la hora de desarrollar su sistema neurológico pero no sabemos por qué ni como se les puede ayudar. David Edwards, uno de los pediatras que trabaja en la planta de neonatos del hospital Saint Thomas y trabaja en el proyecto, afirma que:
“Los bebés prematuros cambian mucho al nacer. El cerebro se vuelve mucho más grande y complicado. Hace algunas décadas, los bebés nacidos prematuramente tenían pocas posibilidades de sobrevivir. Esto ha cambiado drásticamente, pero si es cierto que puede afectarle en su desarrollo. Edwards cree que las diferencias sutiles en las imágenes que consiguen gracias a la resonancia pueden identificar problemas de forma temprana. La próxima etapa del estudio es ver las resonancias magnéticas de los niños prematuros mientras se divierten con estos juegos de ordenador. Al respecto Edwards explica que: “Van a jugar al ordenador mientras se les hace el escáner para poder ver qué partes del cerebro están activas. Para estos niños, los juegos del Museo de la Ciencia de Londres son pura diversión, pero los resultados son importantes para ayudar a los neonatos. Investigadores franceses también quieren conocer mejor la mente de los niños. Un estudio ha profundizado en saber qué es lo que sucede en el cerebro cuando los niños aprenden a leer. Durante dos años diez niños han sido monitorizados cada dos meses y se les ha hecho una resonancia magnética mientras aprendían a leer. Los investigadores analizaron y determinaron así el circuito cerebral de la lectura. Y se encontró una respuesta a una pregunta bastante polémica con respecto a la educación francesa: los escáneres mostraron que el aprendizaje de forma silábica era la forma más adaptada para aprender a leer. El líder de la investigación, Stanislas Dehaene, un reconocido neurocientífico cognitivo explicó: “Las personas que aprenden con un método alfabético de forma fónica entrenan el circuito del hemisferio izquierdo, que es el circuito de lectura universal más eficiente. Según los científicos, el escáner cerebral confirmó la teoría que habían defendido durante años, en el que se utilizaba el método silábico para aprender a leer. Esto también explicaría por qué aparece la dislexia. Otra vez más la comprensión temprana del cerebro servir (sic) de gran ayuda. Copyright © 2015 euronews |
El texto quedó estructurado con 12 párrafos, es decir, quedó menos extenso, lo cual hace más fácil su comprensión, esto es, se facilita cualquier acercamiento al mismo: análisis, resumen o síntesis, entre otros productos de lectura que suelen realizarse, ya en la academia, ya en la vida diaria.
Como pudo observarse, el párrafo es la parte del texto, diría yo, clave al momento de su estructuración.