La Universidad Tecnológica de Pereira, a través de la Facultad de Ciencias de la Educación, ha puesto en marcha un ambicioso macroproyecto de sociolingüística con el objetivo de caracterizar el uso del lenguaje dentro de sus facultades académicas.
Este semestre comenzó el pilotaje del Atlas Etnográfico-Lingüístico, un ejercicio exploratorio que busca recopilar expresiones y formas de comunicación utilizadas por estudiantes y docentes en distintas facultades. La iniciativa está liderada por Luisa Fernanda Jaramillo Aguirre, docente de la Licenciatura en Literatura y Lengua Castellana, y se desarrollará progresivamente en los próximos semestres.
«Este es un macroproyecto que se inscribe dentro de la lingüística, pero específicamente dentro de la sociolingüística. Se pretende desarrollar en cada semestre con los estudiantes de la asignatura de sociolingüística hasta completar el análisis de todas las facultades de la UTP.»
Un estudio inicial en cuatro facultades
Durante esta primera fase, el análisis se enfocó en las siguientes unidades académicas:
- Ciencias de la Educación
- Ciencias Ambientales
- Bellas Artes y Humanidades
- Ciencias de la Salud
El estudio reveló particularidades en cada facultad, destacando, por ejemplo, la jerga académica propia de la Facultad de Ciencias de la Salud, donde tecnicismos médicos han sido adaptados al lenguaje cotidiano.
«Encontramos que en la Facultad de Ciencias de la Salud hay una jerga asociada a su especialidad médica, donde los tecnicismos han sido adaptados al uso coloquial.»
Además, se analizaron saludos, expresiones en momentos de estrés, formas de nombrar a compañeros y docentes, así como los elementos emocionales en la comunicación. Una de las conclusiones más reveladoras es que, aunque existe una macrocomunidad sociolingüística dentro de la UTP, cada facultad constituye una microcomunidad con expresiones y dinámicas lingüísticas propias.
Un mapa interactivo del lenguaje en la UTP
Uno de los componentes centrales del proyecto es su dimensión tecnológica: los datos recopilados han sido organizados en un mapa interactivo utilizando el software libre Umap, accesible a través de Google Maps.
«Ubicamos la Universidad Tecnológica de Pereira y marcamos cada facultad con etiquetas que explican las expresiones recopiladas, su significado sociolingüístico y su uso en la comunidad universitaria.»
Expansión y objetivos futuros
Este atlas etnográfico-lingüístico continuará su desarrollo hasta cubrir las 10 facultades de la UTP, permitiendo una visión integral del uso del lenguaje en contextos académicos diversos.
«La sociolingüística nos dice que el uso de la lengua varía según el territorio, la identidad y las interacciones sociales. En el estudio, encontramos que los estudiantes foráneos terminan absorbiendo las expresiones más predominantes, conformando una identidad lingüística común dentro de la universidad.»
Este proyecto refuerza el compromiso de la UTP con la investigación y la reflexión crítica sobre el lenguaje en contextos educativos, consolidándola como una institución líder en el estudio de la sociolingüística aplicada.